1
00:00:01,870 --> 00:00:04,106
Se alkaa
kun aurinko laskee,

2
00:00:05,707 --> 00:00:09,578
Sähköiset unelmat, värähtelyt,

3
00:00:11,180 --> 00:00:13,649
Voin tuntea ne,
he katsovat minua,

4
00:00:17,686 --> 00:00:20,389
Katso, ei ole mitään jäljellä,

5
00:00:21,156 --> 00:00:25,394
Minulle ei ole mitään
vaan tyhjyys,

6
00:00:26,995 --> 00:00:29,264
Ja jos eivät
tule illalla...

7
00:00:30,666 --> 00:00:32,401
Jos he eivät tule tänä iltana,
tiedätkö,

8
00:00:32,468 --> 00:00:34,770
He vain tulevat
tule huomenna,

9
00:00:42,945 --> 00:00:45,280
Hei, otin 16 unilääkettä,

10
00:00:46,281 --> 00:00:48,851
OK, pidä vain tiukasti kiinni
linjalla,

11
00:00:48,917 --> 00:00:50,352
Ei siitä mitään hyötyä,

12
00:00:50,419 --> 00:00:53,155
Eddie... Eddie?
Olemme jäljittäneet osoitteesi,

13
00:00:53,222 --> 00:00:55,090
Ja ensihoitajayksikkö
on matkalla,

14
00:00:55,157 --> 00:00:56,558
ei,

15
00:00:58,393 --> 00:01:00,128
minä kuolen,

16
00:01:01,263 --> 00:01:02,965
Autamme sinua, Eddie,

17
00:01:03,031 --> 00:01:04,299
Nyt täytyy mennä,

18
00:01:04,366 --> 00:01:07,603
Ei, ei, älä!
Älä katkaise puhelinta, ole hyvä

19
00:01:12,207 --> 00:01:13,442
Ehkä...

20
00:01:15,144 --> 00:01:16,645
Ehkä he ovat oikeassa,

21
00:01:19,982 --> 00:01:21,150
Ehkä olen vain hullu,

22
00:01:21,216 --> 00:01:23,418
Ei, ei, et ole hullu,

23
00:01:23,485 --> 00:01:24,887
Tiedätkö,
mieheni sisko,

24
00:01:25,320 --> 00:01:27,356
hän näki u, f, o,
Viime jouluna,

25
00:01:27,422 --> 00:01:29,625
Hitto, siitä on tulossa
trendi nykyään,

26
00:01:29,691 --> 00:01:31,994
Tunnen oloni jotenkin syrjäytyneeksi
koska en ole nähnyt yhtäkään,

27
00:01:32,060 --> 00:01:33,962
Sinä et ymmärrä,

28
00:01:35,430 --> 00:01:37,299
Menin sisään,

29
00:01:37,366 --> 00:01:39,802
Menin laivan sisään!

30
00:01:40,636 --> 00:01:41,837
Eddie...

31
00:01:41,904 --> 00:01:42,905
Eddie?

32
00:01:43,372 --> 00:01:44,673
Eddie, älä mene nukkumaan!

33
00:01:46,608 --> 00:01:47,743
Eddie?

34
00:01:48,243 --> 00:01:49,945
Eddie, älä mene nukkumaan

35
00:02:08,230 --> 00:02:10,199
Hän nukkuu,
Aloita I, V,

36
00:02:16,071 --> 00:02:17,306
Minä panen hänet pussiin,

37
00:02:17,372 --> 00:02:19,241
Pulssi on heikko, epäsäännöllinen,

38
00:02:20,442 --> 00:02:23,378
Jumala, hän vangitsee,

39
00:02:23,812 --> 00:02:26,348
Ei pulssia,
Valmistele epinefriini, Stat,

40
00:02:30,986 --> 00:02:32,154
Selkeä,

41
00:02:43,765 --> 00:02:45,200
Minulla on pulssi,

42
00:03:02,551 --> 00:03:03,719
Tulet olemaan
okei,

43
00:03:03,785 --> 00:03:06,188
... okei,... okei,
... Selvä,,,

44
00:03:22,805 --> 00:03:25,641
Ei ole mitään vikaa
televisiosi kanssa,

45
00:03:25,707 --> 00:03:28,577
Älä yritä
kuvan säätämiseen,

46
00:03:28,644 --> 00:03:31,580
Nyt hallitsemme
lähetys,

47
00:03:31,647 --> 00:03:35,317
Hallitsemme vaakasuuntaa
ja pystysuora,

48
00:03:35,617 --> 00:03:38,787
Voimme upottaa sinut
tuhannella kanavalla,

49
00:03:38,854 --> 00:03:43,025
tai laajenna yksittäinen kuva
kristallinkirkkaaksi...

50
00:03:43,659 --> 00:03:45,227
Ja yli,

51
00:03:45,727 --> 00:03:47,296
Voimme muokata näkemystäsi

52
00:03:47,362 --> 00:03:50,666
mihinkään
mielikuvituksemme voi käsittää,

53
00:03:51,433 --> 00:03:54,470
Seuraavan tunnin ajan,
me hallitsemme

54
00:03:54,536 --> 00:03:57,272
kaikki mitä näet ja kuulet,

55
00:04:08,851 --> 00:04:12,754
Olet kokemassa
kunnioitusta ja mysteeriä

56
00:04:12,821 --> 00:04:15,824
joka saavuttaa
syvimmästä sisäisestä mielestä

57
00:04:15,891 --> 00:04:19,027
ulkorajoihin asti,

58
00:04:24,113 --> 00:04:27,283
Emme tiedä
tai ymmärrä täysin

59
00:04:27,350 --> 00:04:30,586
mitä ulottuvilla on
maailmamme ohi,

60
00:04:31,220 --> 00:04:34,324
Pitäisikö meidän olla niin nopeita
hylkäämään äänet

61
00:04:34,390 --> 00:04:38,962
niistä, jotka sanovat
ovatko he olleet verhon tuolla puolen?

62
00:04:39,862 --> 00:04:41,831
Joten mitä sanot
viemme sinut yläkertaan

63
00:04:41,898 --> 00:04:43,599
ja sovita sinut,
Herra Wexler?

64
00:04:43,666 --> 00:04:44,801
joo,

65
00:04:46,736 --> 00:04:47,837
Hei,

66
00:04:47,904 --> 00:04:49,005
Hei,

67
00:04:49,072 --> 00:04:50,873
Olemme olleet
odottaa sinua,

68
00:04:51,307 --> 00:04:54,010
Luulisi, että on kiva olla täällä,

69
00:04:54,077 --> 00:04:56,245
Taivaan kiitos
selvisit koettelemuksesta,

70
00:04:56,312 --> 00:04:57,914
Sinun täytyy olla uupunut,

71
00:04:58,514 --> 00:05:00,350
Siitä on pitkät 3 viikkoa,

72
00:05:01,417 --> 00:05:03,686
Oletko alapuolella
minkäänlaista rauhoitusta?

73
00:05:04,087 --> 00:05:05,088
ei,

74
00:05:05,154 --> 00:05:08,124
Hyvä, se on parasta olla
kaikki tiedekunnat toimivat,

75
00:05:08,558 --> 00:05:10,026
Sinä tohtori, Sherrick?

76
00:05:11,027 --> 00:05:12,795
Nimeni on quazgaa,

77
00:05:13,096 --> 00:05:14,130
Tohtori Quazgaa?

78
00:05:14,197 --> 00:05:16,366
ei, ei,
En ole lääkäri, ystäväni,

79
00:05:16,432 --> 00:05:18,568
Quazgaa on nimi
muukalaiset kutsuvat minua,

80
00:05:26,009 --> 00:05:28,511
Olen Eddie Wexler, quazgaa,

81
00:05:29,212 --> 00:05:31,814
Muukalaiset ajattelevat niin
olet vaara heille,

82
00:05:32,415 --> 00:05:33,516
OK,

83
00:05:36,919 --> 00:05:38,855
Menen nyt ja kirjaudun sisään,

84
00:05:38,921 --> 00:05:40,490
Täällä on muukalainen
keskuudessamme,

85
00:05:40,556 --> 00:05:43,459
Petturi, joka pukeutuu
ihmisen naamio,

86
00:05:43,526 --> 00:05:46,262
Quaz, Quaz, mene ja ota
rauhoittava lääke,

87
00:05:46,329 --> 00:05:48,598
Sinä annat minulle
hiipiä, mies,

88
00:05:52,001 --> 00:05:54,003
Tule, herra Wexler,

89
00:05:54,070 --> 00:05:55,738
Onko täällä paljon
kuin hän?

90
00:05:55,805 --> 00:05:57,040
Ei, hän on pahin,

91
00:05:57,106 --> 00:05:58,741
Todellinen pähkinäpatukka, se

92
00:05:58,808 --> 00:06:01,210
Suurin osa heistä on
aika lailla kuin sinä,

93
00:06:01,611 --> 00:06:03,246
Ota vauva,
esimerkiksi

94
00:06:12,355 --> 00:06:13,990
Onko hän siepattu?

95
00:06:14,057 --> 00:06:15,959
Tulkaa te kaverit
kaikissa muodoissa ja koossa

96
00:06:16,025 --> 00:06:17,527
rikas, köyhä, älykäs, tyhmä,

97
00:06:17,593 --> 00:06:19,662
Courtneyn isä omistaa
puolet Wyomingin osavaltiosta,

98
00:06:19,729 --> 00:06:20,964
Ota selvää,

99
00:06:21,531 --> 00:06:24,033
Sokaiseva valo
astui makuuhuoneeseesi,

100
00:06:24,100 --> 00:06:25,335
Sinut kuljetettiin

101
00:06:25,401 --> 00:06:27,870
siihen, mihin uskot
olla alien alus,

102
00:06:28,338 --> 00:06:29,639
Se on oikein,

103
00:06:30,106 --> 00:06:32,241
Avaruusaluksessa,
olit alistettu

104
00:06:32,308 --> 00:06:34,243
sarjaan invasiivisia
lääketieteelliset toimenpiteet

105
00:06:34,310 --> 00:06:37,880
mukaan lukien implantaatio

106
00:06:38,948 --> 00:06:41,050
tuntemattomasta esineestä
niskassasi,

107
00:06:41,117 --> 00:06:42,385
He ottivat muutaman röntgenkuvan,

108
00:06:42,452 --> 00:06:44,354
vaan lääkärit
ei koskaan löytynyt mitään,

109
00:06:44,420 --> 00:06:47,557
Lääkäri ajatteli
Voisin olla
ohimolohkon epilepsia,

110
00:06:47,624 --> 00:06:49,792
joka selittäisi
hallusinaatiot,

111
00:06:49,859 --> 00:06:51,694
mutta testit olivat negatiivisia

112
00:06:53,129 --> 00:06:54,631
Joten minulla oli jatkuvasti näkyjä,

113
00:06:54,697 --> 00:06:57,233
Avaruusalukset,
ja muukalaisia olentoja ja...

114
00:06:58,568 --> 00:07:00,003
Kokeilut,

115
00:07:00,637 --> 00:07:03,006
En todellakaan voinut
kestää enää,

116
00:07:07,543 --> 00:07:09,012
Yritit itsemurhaa,

117
00:07:09,078 --> 00:07:10,213
joo,

118
00:07:11,347 --> 00:07:13,816
Vaimoni jätti minut,
menetin työpaikkani,

119
00:07:14,384 --> 00:07:17,320
Ei todellakaan ollut paljoa
elää enää,

120
00:07:18,655 --> 00:07:20,523
Hassua kuinka ystäväsi
jättää sinut

121
00:07:20,590 --> 00:07:22,458
kun he ajattelevat
olet hullu,

122
00:07:32,368 --> 00:07:35,438
Mitä tohtori Wilson on kertonut sinulle
ohjelmastamme?

123
00:07:36,306 --> 00:07:37,874
Hän sanoi sen
olit erikoistunut

124
00:07:37,940 --> 00:07:41,778
käsittelemään ongelmani,

125
00:07:42,445 --> 00:07:44,781
Monroeville on ensimmäinen
mielenterveyslaitos

126
00:07:44,847 --> 00:07:47,550
suunniteltu käsittelemään
jolla on muukalaisen sieppaustrauma,

127
00:07:48,451 --> 00:07:51,754
Vuodesta 1965 lähtien numero
ilmoitetuista tapauksista

128
00:07:51,821 --> 00:07:53,690
on lisääntynyt
satakertaisesti,

129
00:07:54,624 --> 00:07:56,225
Perustin tämän paikan

130
00:07:56,793 --> 00:07:59,195
suorana vastauksena
siihen mikä on

131
00:07:59,262 --> 00:08:01,965
hyvin todellinen
psykologinen ilmiö,

132
00:08:03,499 --> 00:08:05,902
No, ole suora
minun kanssani, tohtori,

133
00:08:06,669 --> 00:08:08,104
Olenko hullu?

134
00:08:10,540 --> 00:08:13,776
Potilaamme uskovat
heidän kokemuksensa ovat todellisia,

135
00:08:13,843 --> 00:08:15,445
Käsittelemme jälkivaikutuksia,

136
00:08:15,511 --> 00:08:18,514
Jotain on tekeillä
pääni sisällä,

137
00:08:19,949 --> 00:08:21,884
Siksi olemme täällä, Eddie,

138
00:08:22,385 --> 00:08:24,787
Opettamaan sinua
kuinka auttaa itseäsi,

139
00:08:30,493 --> 00:08:33,463
Muista nyt, tohtori Sherrick
haluaa sinut osastolle b,

140
00:08:33,529 --> 00:08:35,431
5:00, okei?

141
00:08:41,104 --> 00:08:44,340
No, toinen vierailija
nyökkäyksen maahan,

142
00:08:44,607 --> 00:08:45,675
Eddie Wexler,

143
00:08:45,742 --> 00:08:48,277
Miten menee, Eddie?
Olen don Hathaway,

144
00:08:48,711 --> 00:08:51,481
Tohtori, Sherrick sanoi
minun pitäisi esitellä itseni,

145
00:08:51,547 --> 00:08:53,016
Ensimmäiset asiat ensin,

146
00:08:53,082 --> 00:08:56,586
Nyt tekivät pienet vihreät miehet
näit pullistuneet silmät,

147
00:08:56,653 --> 00:08:59,255
vai olivatko ne pyöreitä
ja tasainen?

148
00:09:00,790 --> 00:09:02,258
Se ei ole hauskaa, mies,

149
00:09:02,325 --> 00:09:05,161
Hei mies, minä vain yritän
pistää vähän iloa

150
00:09:05,228 --> 00:09:07,330
siihen mikä on toisin
tylsä iltapäivä

151
00:09:07,397 --> 00:09:10,166
täällä hauskalla maatilalla,
Tule, tavataan jengi,

152
00:09:12,468 --> 00:09:15,204
Tämä on quazgaa,
meidän asukkaamme,

153
00:09:16,172 --> 00:09:17,206
Tapasimme,

154
00:09:17,273 --> 00:09:19,309
Itse en ole muukalainen,
huomioi,

155
00:09:19,375 --> 00:09:20,710
Ja tämä on Fitch,

156
00:09:20,777 --> 00:09:22,845
Fitchie siepattiin
noin 3 vuotta sitten,

157
00:09:22,912 --> 00:09:25,448
Meni läpi
kaikenlaisia testejä
sillä muukalaislaivalla,

158
00:09:25,515 --> 00:09:26,883
Tiedäthän
mitä he sanoivat?

159
00:09:26,950 --> 00:09:28,484
Sanoi, ettei ollut
oikea näyte,

160
00:09:28,551 --> 00:09:29,686
Hiljaa, Hathaway,

161
00:09:29,752 --> 00:09:32,255
Miten se nyt kuuluu
huonon itsetunnon ongelma?

162
00:09:32,322 --> 00:09:34,223
Poikani hylättiin
muukalaisten toimesta,

163
00:09:34,290 --> 00:09:35,692
Sanoin, että ole hiljaa!

164
00:09:35,758 --> 00:09:37,427
Näetkö naisen hänen takanaan?

165
00:09:37,493 --> 00:09:39,162
Hänet kiusattiin
suoraan hänen keittiöstään

166
00:09:39,228 --> 00:09:40,496
astiat pestäessä,

167
00:09:40,563 --> 00:09:41,597
Ja se mies,

168
00:09:41,664 --> 00:09:43,766
hän harrasti seksiä
naispuolisen ulkomaalaisen kanssa,

169
00:09:43,833 --> 00:09:44,934
Hämmästytti hänet heti,

170
00:09:45,001 --> 00:09:47,303
Mutta ei häntä,
kuten ymmärrän,

171
00:09:48,438 --> 00:09:49,872
Herra Hathaway,

172
00:09:50,974 --> 00:09:53,643
Kyllä, herra
Olen pahoillani, tohtori,

173
00:09:53,710 --> 00:09:56,779
Minä... Annoin vain
Eddie täällä alhaalla,

174
00:09:57,113 --> 00:09:59,115
Pärjäämme ilmankin
teatterit, don,

175
00:09:59,182 --> 00:10:00,383
Kyllä, herra

176
00:10:04,487 --> 00:10:06,322
Courtney,

177
00:10:07,156 --> 00:10:10,326
haittaisitko
Näytetään herra Wexler
laitoksen ympärillä?

178
00:10:23,706 --> 00:10:24,774
Hei,

179
00:10:25,408 --> 00:10:26,609
Hei,

180
00:10:29,712 --> 00:10:32,015
Tule, minä annan sinulle
10 sentin kiertue,

181
00:10:39,722 --> 00:10:42,558
Olen ollut täällä
noin 4 kuukauden ajan,

182
00:10:42,625 --> 00:10:44,027
Auttaako se?

183
00:10:44,093 --> 00:10:46,496
No en näe
visioita enää,

184
00:10:46,562 --> 00:10:49,499
Mutta luulen niin
Tohtori Sherrickin menetelmät

185
00:10:49,565 --> 00:10:51,634
ovat vähän radikaaleja,

186
00:10:53,036 --> 00:10:54,404
Jos saan yöunet

187
00:10:54,470 --> 00:10:56,105
rikkomatta
kylmään hikiin,

188
00:10:56,172 --> 00:10:58,641
Harkitsen tätä paikkaa
jumalan lahja,

189
00:10:58,708 --> 00:11:00,910
He sanovat, että olet yrittänyt
tappaa itsesi,

190
00:11:01,878 --> 00:11:02,946
joo,

191
00:11:03,846 --> 00:11:05,715
Et näytä
tyyppi,

192
00:11:06,950 --> 00:11:09,419
Mitä teet milloin
kukaan ei usko sinua enää?

193
00:11:09,485 --> 00:11:12,121
Kun ystäväsi
ja perheellesi
luuletko olevasi hullu?

194
00:11:12,188 --> 00:11:14,223
Sinä alat ajatella
he ovat oikeassa,

195
00:11:14,524 --> 00:11:15,658
tiedän,

196
00:11:28,604 --> 00:11:29,939
olen pahoillani,

197
00:11:31,040 --> 00:11:32,608
Se oli kauan sitten,

198
00:11:33,242 --> 00:11:36,846
Joten mitä tapahtui
sinulle?

199
00:11:36,913 --> 00:11:38,381
Sinun kokemuksesi?

200
00:11:39,649 --> 00:11:42,185
Minut siepattiin,
Valon välähdys,

201
00:11:43,086 --> 00:11:44,621
Alien alus,

202
00:11:45,989 --> 00:11:47,357
Luotaus,

203
00:11:48,057 --> 00:11:49,926
Lääketieteelliset kokeet,

204
00:11:52,228 --> 00:11:54,664
Sinä todella ajattelet
että meidät siepattiin?

205
00:11:55,064 --> 00:11:56,666
Vai onko tämä massa
hallusinaatioita

206
00:11:56,733 --> 00:11:58,901
joidenkin takia
mielenterveyshäiriö?

207
00:12:00,403 --> 00:12:03,072
Perheeni ajattelee
Olen ollut hölmö
13-vuotiaasta lähtien,

208
00:12:03,139 --> 00:12:05,642
näin
isoäitini haamu
ullakolla,

209
00:12:06,943 --> 00:12:08,678
He luulevat sen olevan hormonaalista,

210
00:12:11,114 --> 00:12:14,517
OK, mikä sai minut
oli yksinäisyys,

211
00:12:16,386 --> 00:12:18,087
Et voi muodostaa yhteyttä
kenenkään kanssa enää,

212
00:12:18,154 --> 00:12:20,456
Sinä vain tunnet
kuin hylkiö,

213
00:12:20,523 --> 00:12:22,258
He eivät voi ymmärtää,

214
00:12:25,194 --> 00:12:26,329
Sinä teet,

215
00:12:28,064 --> 00:12:32,368
Kuka tietää? Ehkä syrjäytyneitä
ovat todella profeettoja,

216
00:12:32,869 --> 00:12:36,139
Anna minun selvittää se sinulle
heti, en ole profeetta,

217
00:12:36,572 --> 00:12:39,175
Minä vain yritän
selvittääkseni olenko järkevä,

218
00:12:58,432 --> 00:13:01,502
Joten kuulen tekniikkasi
ovat radikaaleja,

219
00:13:02,069 --> 00:13:03,637
Kyllä, hyvin harvat
potilaistamme

220
00:13:03,704 --> 00:13:05,939
pitävät tästä
erityistä hoitoa,

221
00:13:07,341 --> 00:13:09,276
Miksi sitten teemme sen?

222
00:13:09,343 --> 00:13:11,478
Koska ainoa tapa
sinä paranet, Eddie,

223
00:13:11,545 --> 00:13:13,347
on kohdata
sinun demonisi,

224
00:13:13,413 --> 00:13:15,182
Ja tehdäkseen sen,

225
00:13:15,249 --> 00:13:17,050
meidän on tuotava ne
pintaan,

226
00:13:32,833 --> 00:13:36,670
Eddie, tämä lääke tulee
aiheuttaa hallusinaatioita,

227
00:13:36,737 --> 00:13:38,839
Tarvitsen sinua
pysyä hallinnassa,

228
00:13:51,852 --> 00:13:54,254
Olen jonkinlaisessa pöydässä!

229
00:13:54,321 --> 00:13:56,290
Jotain leijuu
yli minun!

230
00:13:58,492 --> 00:14:00,094
Jumala,

231
00:14:06,300 --> 00:14:08,168
Se tulee minulle,

232
00:15:24,011 --> 00:15:27,047
Ei! Ota se pois!

233
00:15:30,984 --> 00:15:33,220
Mitä sinä olet
puhutko, Eddie?

234
00:15:34,154 --> 00:15:35,622
Sinä...

235
00:15:50,003 --> 00:15:52,639
Miten pidät
ensimmäinen viikkosi
hauskalla maatilalla?

236
00:15:55,676 --> 00:15:57,911
No, hyvä uutinen on se
Pidän ihmisten seurasta

237
00:15:57,978 --> 00:16:00,747
joilla on ollut samanlainen
kokemusta kuin minä,

238
00:16:01,582 --> 00:16:04,551
Huonoja uutisia,
En luota sherrickiin,

239
00:16:05,319 --> 00:16:07,755
Pidä huonoa aikaa
psykiatrisella osastolla b?

240
00:16:10,057 --> 00:16:11,925
Luulin nähneeni hänet
pitelee pihtejä

241
00:16:11,992 --> 00:16:14,628
että näin
alien laivalla,

242
00:16:15,829 --> 00:16:17,598
Se on muistikammio,

243
00:16:18,132 --> 00:16:19,900
Tuo esiin huonoja asioita,

244
00:16:21,368 --> 00:16:23,170
Muistan ensimmäisen kerran,

245
00:16:24,404 --> 00:16:27,441
Jälkeenpäin tunsin
kuin olisin ollut
6 päivän taivutuksessa,

246
00:16:27,508 --> 00:16:29,977
Selvä, niin ehkä
Näen asioita,

247
00:16:31,478 --> 00:16:33,480
En vieläkään näe
kuinka sherrick
voi sitä ajatella

248
00:16:33,547 --> 00:16:36,517
tuollainen hoito
on hyödyksi kenelle tahansa,

249
00:16:37,751 --> 00:16:39,153
Anna minun arvata,

250
00:16:39,553 --> 00:16:42,189
Luuletko, että kaverimme sherrick
on yksi heistä,

251
00:16:45,125 --> 00:16:46,693
Miksi sanot niin?

252
00:16:48,028 --> 00:16:49,963
Koska olet liikkeessä
samalla radalla

253
00:16:50,030 --> 00:16:52,266
useimmat kaikki tekevät
kun he saapuvat tänne,

254
00:16:52,332 --> 00:16:53,667
He ovat kaikki sekaisin,

255
00:16:53,734 --> 00:16:55,169
He ajattelevat niin
koko tämä meteli

256
00:16:55,235 --> 00:16:58,005
on jonkinlainen ulkomaalainen juoni
saada tietää mitä tiedämme,

257
00:16:59,273 --> 00:17:01,508
No mitä tehdä
sanotko, Hathaway?

258
00:17:01,942 --> 00:17:03,844
Olemmeko meissä?

259
00:17:09,716 --> 00:17:12,820
Kävin torilla
kuten minä tein
joka torstai-ilta,

260
00:17:13,587 --> 00:17:16,223
He veivät minut
suoraan parkkipaikalta,

261
00:17:16,290 --> 00:17:19,259
Olin heidän aluksellaan
tuntien ajan,

262
00:17:22,463 --> 00:17:24,565
Olin niin helvetin peloissani,

263
00:17:25,799 --> 00:17:28,001
Yhdessä vaiheessa katsoin alas,

264
00:17:28,268 --> 00:17:30,204
ja minun jalkani olivat poissa,

265
00:17:31,972 --> 00:17:33,740
Päätin mielessäni

266
00:17:34,475 --> 00:17:38,378
että aioin tappaa
yksi niistä pieni harmaa
muukalaiset paskiaiset,

267
00:17:40,914 --> 00:17:42,983
Ojensin käteni ottaakseni hänet kiinni,

268
00:17:46,820 --> 00:17:48,956
Heräsin omassa makuuhuoneessani,

269
00:17:51,759 --> 00:17:54,128
Minulla oli käteni
Marlan kaulan ympärillä,

270
00:17:58,832 --> 00:18:01,568
Tapoin yhden ihmisen
Rakastin todella,

271
00:18:01,969 --> 00:18:03,170
Jumala,

272
00:18:07,374 --> 00:18:09,209
Oliko tuo muukalainen paska todellista?

273
00:18:09,810 --> 00:18:11,044
en tiedä,

274
00:18:16,216 --> 00:18:18,786
Lakimies pyysi minua
väliaikainen hulluus,

275
00:18:20,120 --> 00:18:23,190
Sain elämän
parhaalla varmuudella,

276
00:18:24,825 --> 00:18:27,294
Miten sitten päädyit
tähän instituuttiin?

277
00:18:28,729 --> 00:18:31,198
Minun tarinani tuli
sherrickin huomion,

278
00:18:32,266 --> 00:18:33,834
Hän vakuutti
valtion viranomaisia

279
00:18:33,901 --> 00:18:36,370
Minulla oli tietoa
siitä voi olla apua,

280
00:18:36,437 --> 00:18:37,771
Tietoa?

281
00:18:38,205 --> 00:18:40,207
Tämä on hoitokeskus,

282
00:18:45,879 --> 00:18:47,080
Mitä tahansa,

283
00:18:48,882 --> 00:18:50,350
Implantaatioobjekti

284
00:18:50,417 --> 00:18:52,519
jonka jokainen meistä sai
sieppauksen aikana

285
00:18:52,586 --> 00:18:54,521
palvelee elintärkeää tarkoitusta,

286
00:18:55,956 --> 00:18:59,393
Sinut röntgeniin
kahdesti, quazgaa,

287
00:19:00,961 --> 00:19:03,297
Ei ole implantteja
niskassasi,

288
00:19:03,363 --> 00:19:05,566
Se on siellä,
voin tuntea sen,

289
00:19:05,632 --> 00:19:07,768
Mutta käytetyt materiaalit
implanttilaitteeseen

290
00:19:07,835 --> 00:19:09,336
eivät ole jäljitettävissä röntgenillä,

291
00:19:09,403 --> 00:19:11,071
He ovat ulkomaalaista alkuperää,

292
00:19:11,338 --> 00:19:14,308
Tajuatko
kuinka naurettavalta se kuulostaa?

293
00:19:16,643 --> 00:19:17,878
Hyvä on, Courtney,

294
00:19:17,945 --> 00:19:19,947
Olit tänään psykiatrisella osastolla

295
00:19:20,013 --> 00:19:21,582
Tuliko mitään esiin?

296
00:19:23,550 --> 00:19:24,651
ei,

297
00:19:26,620 --> 00:19:28,856
Tuleeko sinulle mieleen,
Courtney, tuo

298
00:19:29,490 --> 00:19:31,458
sinulla on velvollisuus

299
00:19:31,725 --> 00:19:34,094
jakaa tunteitasi
tämän ryhmän kanssa?

300
00:19:35,496 --> 00:19:37,998
Minulla ei ole tunteita
tänään, tohtori, sherrick,

301
00:19:38,065 --> 00:19:40,200
olen loppuun palanut,
uupunut,

302
00:19:42,836 --> 00:19:45,572
Tämä hoito on huonompi
kuin sairaus,

303
00:19:46,340 --> 00:19:47,975
No sitten
mitä ehdotat?

304
00:19:48,041 --> 00:19:50,911
Yritän saada
traumasi juureen,

305
00:19:52,479 --> 00:19:55,883
Ehkä traumallani ei ole
mitään avaruusolioiden kanssa tekemistä,

306
00:19:56,383 --> 00:19:59,486
Onko se koskaan tullut mieleesi
että ehkä olen vain, um,

307
00:19:59,853 --> 00:20:01,422
sekaisin
pieni rikas tyttö?

308
00:20:01,488 --> 00:20:03,090
Kyllä on,

309
00:20:03,357 --> 00:20:05,893
Istut täällä joka päivä
valittaa, valittaa,

310
00:20:05,959 --> 00:20:09,229
istuu sen päällä,
myötätuntoa odotellessa,
Mitä varten?

311
00:20:13,567 --> 00:20:14,935
Mitä sinä
odottaa minun tekevän?

312
00:20:15,002 --> 00:20:16,236
Puhu minulle!

313
00:20:17,971 --> 00:20:19,540
Kerro, onko sinut siepattu?

314
00:20:19,606 --> 00:20:20,974
Ovatko he sinut
siellä ylhäällä?

315
00:20:21,041 --> 00:20:23,744
Tykkäsikö he sinua?
En... en...
Minä... en muista,

316
00:20:23,811 --> 00:20:26,213
No, mitä sinä sitten haluat?
Haluatko pois ohjelmasta?

317
00:20:26,280 --> 00:20:27,514
Soitetaanko vanhemmillesi...

318
00:20:27,581 --> 00:20:28,649
Ei, tohtori, sherrick,

319
00:20:28,715 --> 00:20:30,484
Mitä helvettiä
yritätkö tehdä?

320
00:20:30,551 --> 00:20:32,352
Ei hätää, ei hätää,

321
00:20:33,654 --> 00:20:35,422
Jätä hänet rauhaan,

322
00:20:35,489 --> 00:20:37,424
Onko sinulla ongelma,
Herra Wexler?

323
00:20:37,491 --> 00:20:39,893
Kyllä minä,
Jos hän ei halua puhua,

324
00:20:39,960 --> 00:20:41,962
sitten hänen ei vain tarvitse,

325
00:20:43,097 --> 00:20:44,898
Prosessi toimii, Eddie,

326
00:20:45,265 --> 00:20:48,602
Käsitellä?
Kutsutko tätä prosessiksi?

327
00:20:48,669 --> 00:20:51,004
sinä vain yrität
pelästyttää helvettiä
pois kaikista,

328
00:20:51,071 --> 00:20:52,072
Istu alas,

329
00:20:52,139 --> 00:20:54,908
Haluan tietää
mitä täällä tapahtuu,

330
00:20:56,210 --> 00:20:57,377
Istu alas!

331
00:21:03,450 --> 00:21:04,885
Pysy kaukana minusta,

332
00:21:10,390 --> 00:21:12,726
Pysy kaukana minusta!
Etkö näe häntä?

333
00:21:12,793 --> 00:21:14,595
Näetkö hänet? Hän on muukalainen!

334
00:21:15,229 --> 00:21:18,198
Hei, Eddie, okei
Rauhoitu, rauhoitu,

335
00:21:18,265 --> 00:21:19,266
Näetkö hänet?

336
00:21:19,333 --> 00:21:20,734
Ei hätää, Eddie,

337
00:21:21,201 --> 00:21:23,003
Hän on muukalainen!

338
00:21:25,405 --> 00:21:26,540
Eddie,

339
00:21:36,831 --> 00:21:38,933
Miltä sinusta tuntuu, Eddie?

340
00:21:48,743 --> 00:21:50,612
Haluan pois täältä,

341
00:21:50,678 --> 00:21:52,046
Se on mahdollista,

342
00:21:54,549 --> 00:21:56,251
Sinulle annettiin rauhoittavaa,

343
00:21:56,918 --> 00:21:59,754
Se kestää useita tunteja
ennen kuin voit kävellä kunnolla,

344
00:22:00,154 --> 00:22:01,956
Näin todelliset kasvosi,

345
00:22:03,858 --> 00:22:06,561
Opetin Harvardissa
15 vuotta, Eddie,

346
00:22:07,762 --> 00:22:09,664
Voit tarkistaa itse,
jos haluat,

347
00:22:09,731 --> 00:22:11,733
Voin vakuuttaa sinulle,
En ole muukalainen,

348
00:22:14,802 --> 00:22:17,772
Ei ollut yksi oireistasi
että olet nähnyt havaintoja?

349
00:22:19,374 --> 00:22:20,575
joo,

350
00:22:20,642 --> 00:22:22,177
Onko se mahdollista
olet siirtänyt

351
00:22:22,243 --> 00:22:25,513
osa ahdistuksestasi
sieppauksestasi
kokemusta minusta?

352
00:22:27,148 --> 00:22:29,484
No en tiedä,
Kerro sinä minulle,

353
00:22:29,551 --> 00:22:32,453
Sinä olet se, joka opetti
Harvardissa 15 vuotta,

354
00:22:34,989 --> 00:22:38,426
Hyvin usein potilaat
tarttumaan lääkäreihinsä

355
00:22:38,493 --> 00:22:40,428
lähteenä
ongelmasta,

356
00:22:45,600 --> 00:22:48,636
Et ole vieläkään kertonut minulle
mitä täällä tapahtuu,

357
00:22:49,771 --> 00:22:52,740
Yritämme auttaa sinua asioimaan
kokemuksillasi, Eddie,

358
00:22:52,807 --> 00:22:54,509
jotta olosi paranee,

359
00:22:55,310 --> 00:22:59,147
Nyt näytät ajattelevan
että minulla on jonkinlainen
Machiavelliläinen tavoite,

360
00:23:01,783 --> 00:23:02,917
en,

361
00:23:06,754 --> 00:23:11,693
No, ehkä kaikki ovat oikeassa,
Ehkä olen vain hullu,

362
00:23:13,461 --> 00:23:16,431
Ei, ei, sinä olet
peloissaan, hämmentyneenä,

363
00:23:16,498 --> 00:23:19,667
Jos vain tekisit
osallistua prosessiin,

364
00:23:19,734 --> 00:23:21,669
ehkä et ole enää,

365
00:23:36,451 --> 00:23:39,554
Hei, siellä
Oletko kunnossa?

366
00:23:39,821 --> 00:23:42,257
Joo, hei,

367
00:23:44,225 --> 00:23:47,695
Halusin vain kiittää sinua
kun puolustit minua tänään,

368
00:23:48,997 --> 00:23:51,299
Jotenkin tunsin
kuin tyhmä,

369
00:23:52,033 --> 00:23:53,868
Ei, sinä olit rohkea,

370
00:23:54,736 --> 00:23:56,571
En ole sankari,
tiedätkö,

371
00:23:56,638 --> 00:23:58,306
Sinä olet minulle, Eddie,

372
00:24:20,762 --> 00:24:24,599
Se on ensimmäinen
ihmiskontakti minulla on ollut

373
00:24:25,233 --> 00:24:27,068
siitä lähtien kun vaimoni jätti minut,

374
00:24:28,102 --> 00:24:30,538
Olin unohtanut
kuinka mukavaa se voisi olla,

375
00:24:35,176 --> 00:24:38,012
Se yksinäisyys
puhuit siitä,

376
00:24:39,814 --> 00:24:41,950
Olen myös tuntenut sen,
niin kauan,

377
00:24:45,920 --> 00:24:47,755
Luotamme toisiimme, eikö niin?

378
00:24:48,790 --> 00:24:51,059
Joo, tietysti,

379
00:24:54,128 --> 00:24:57,565
Olit oikeassa,
Jotain outoa
täällä tapahtuu,

380
00:24:58,800 --> 00:25:00,134
Outoa miten?

381
00:25:02,003 --> 00:25:04,506
Olin sherrickin toimistossa
toissapäivänä,

382
00:25:04,572 --> 00:25:06,474
Ja kun hän katsoi pois, minä...

383
00:25:07,842 --> 00:25:10,512
Vedin tämän
arkistokaapista,

384
00:25:10,578 --> 00:25:11,946
Katso sitä,

385
00:25:19,354 --> 00:25:21,122
Se ei näytä ihmiseltä,

386
00:25:30,365 --> 00:25:32,400
Mies, sinä tulet
lähetä minut
takaisin vankilaan,

387
00:25:32,467 --> 00:25:34,969
Haluan vain selvittää
totuus, Hathaway,

388
00:25:35,036 --> 00:25:36,604
Etsi totuus
tai järkeäsi?

389
00:25:36,671 --> 00:25:38,773
Hei, en ole
nähdä asioita, ok?

390
00:25:39,174 --> 00:25:42,277
Sherrick ei ole ihminen,

391
00:25:43,945 --> 00:25:45,246
Katso,

392
00:25:46,214 --> 00:25:47,215
Katso,

393
00:25:47,649 --> 00:25:51,019
Saimme tämän hänen toimistostaan,

394
00:25:52,020 --> 00:25:53,054
Mitä sitten?

395
00:25:53,121 --> 00:25:55,523
Näettekö koskaan
tuollainen käsiala?

396
00:25:55,590 --> 00:25:57,458
Mies, en ole
ei kielitieteilijä!

397
00:25:57,959 --> 00:26:00,628
Minä sanon sinulle,
tätä paikkaa ei ole perustettu
parantamaan meidät,

398
00:26:00,695 --> 00:26:02,730
He yrittävät ottaa selvää
mitä tiedämme

399
00:26:02,797 --> 00:26:04,332
ja he tulevat
käytä sitä meitä vastaan,

400
00:26:04,399 --> 00:26:06,401
Ja sherrick alien
sai valtionavustusta

401
00:26:06,467 --> 00:26:07,802
johtaa tätä paikkaa?

402
00:26:08,770 --> 00:26:10,972
Vittu, nyt tiedän
sinä kompastut,

403
00:26:12,640 --> 00:26:16,211
Selvä, ehkä tämä paikka
on enemmän kuin pelkkä
hoitokeskus,

404
00:26:16,477 --> 00:26:18,246
Mutta sherrick varmasti
älä ihmeessä katso

405
00:26:18,313 --> 00:26:19,781
kuin näkemäni friikki
siinä laivassa,

406
00:26:19,848 --> 00:26:22,217
Minulla on todisteita, Hathaway,

407
00:26:24,485 --> 00:26:25,854
Älä kaiva liian syvälle, Eddie,

408
00:26:25,920 --> 00:26:28,056
Et ehkä pidä
mitä löydät,

409
00:26:36,898 --> 00:26:38,333
Psst,

410
00:26:38,399 --> 00:26:41,202
Sinun epäilyksesi
ovat hyvin perusteltuja,
ystäväni,

411
00:26:41,936 --> 00:26:43,338
Tule kanssani,

412
00:27:07,362 --> 00:27:09,364
Joskus tunnen
kuin kala,

413
00:27:11,599 --> 00:27:12,767
OK,

414
00:27:13,101 --> 00:27:14,669
Kala pitää itsestäänselvyytenä

415
00:27:14,736 --> 00:27:17,005
että ainoa elementti
olemassa on vettä,

416
00:27:17,539 --> 00:27:19,207
Kala jää koukkuun,

417
00:27:19,274 --> 00:27:21,009
vedetty ylös ja ulos
sen olemassaolosta

418
00:27:21,075 --> 00:27:23,111
yläpuolelle ja sen ulkopuolelle,

419
00:27:23,511 --> 00:27:25,547
Ja ehkä kalastaja
päättää, ettei se ole vartija,

420
00:27:25,613 --> 00:27:27,115
heittää sen takaisin sisään,

421
00:27:27,182 --> 00:27:29,450
Kala ui takaisin
koululleen ja huutaa:

422
00:27:29,517 --> 00:27:32,253
"Hei, olen juuri nähnyt
mikä ei ole vettä,

423
00:27:32,954 --> 00:27:34,656
Olen nähnyt kuivaa maata"

424
00:27:35,056 --> 00:27:37,659
Ja muut kalat
älä kuuntele,

425
00:27:37,725 --> 00:27:40,128
Kyllä, he kieltäytyvät uskomasta
että kaikki on ulkopuolella

426
00:27:40,195 --> 00:27:42,697
rajoja
omasta olemassaolostaan,

427
00:27:44,766 --> 00:27:47,502
Se on minun uskoni
muukalaiset ovat tietoisia

428
00:27:47,569 --> 00:27:50,405
että meillä on
arvokasta tietoa
heidän olemassaolostaan,

429
00:27:50,471 --> 00:27:51,639
Ja he yrittävät
pysäyttämään meidät

430
00:27:51,706 --> 00:27:53,241
saamasta
tiedot ulos?

431
00:27:54,209 --> 00:27:56,878
Kuten kala
joka on nähnyt kuivaa maata,

432
00:27:56,945 --> 00:27:58,947
meidät jätetään huomiotta
lähimmäisiltämme,

433
00:27:59,013 --> 00:28:01,149
Mutta enemmän ja enemmän
meistä kaapataan,

434
00:28:01,216 --> 00:28:03,184
meitä on vaikeampi hylätä,

435
00:28:04,419 --> 00:28:06,988
Siksi he ovat lähettäneet
yksi omasta,

436
00:28:07,689 --> 00:28:08,890
Sherrick,

437
00:28:10,225 --> 00:28:13,094
Sinun täytyy varjella itseäsi
vieraiden mielenhallintaa vastaan,

438
00:28:13,928 --> 00:28:15,430
Onko sinulla ollut toistuvia näkyjä?

439
00:28:15,496 --> 00:28:17,532
Joo, tietysti, meillä kaikilla on

440
00:28:17,599 --> 00:28:19,834
Ne visiot on tarkoitettu
hallitsemaan sinua,

441
00:28:19,901 --> 00:28:21,769
Saa sinut ajattelemaan
olet tullut hulluksi,

442
00:28:21,836 --> 00:28:25,240
Vakuuta ulkomaailma
jättää huomioimatta kidutetut itkusi,

443
00:28:26,841 --> 00:28:30,578
Muukalaiset voivat taipua
mielesi heidän tahtoonsa
milloin tahansa, missä tahansa,

444
00:28:37,819 --> 00:28:39,721
Et ole hullu, Eddie,

445
00:28:42,357 --> 00:28:45,527
Joskus ajattelen, että se olisi
paljon helpompaa jos olisin,

446
00:28:45,827 --> 00:28:48,429
Totuus odottaa
jos olet rohkea,

447
00:28:49,297 --> 00:28:52,567
Paikanna esine ulkomaalaiset
istutettu sinuun

448
00:28:53,368 --> 00:28:56,237
ja ymmärrät
heidän pahuutensa syvyydestä,

449
00:29:21,729 --> 00:29:23,431
Älä hermostu, Eddie,

450
00:29:23,498 --> 00:29:25,533
En todellakaan
halua olla täällä,

451
00:29:26,401 --> 00:29:27,902
Ei hätää,

452
00:29:28,603 --> 00:29:31,306
Makaat siellä ja rentoudut,

453
00:29:32,173 --> 00:29:34,475
Ja miksi olemme
tekee tätä?

454
00:29:37,545 --> 00:29:39,480
Tyhjentämään sinua
tiedostasi,

455
00:29:54,769 --> 00:29:56,104
Courtney?
joo,

456
00:29:56,170 --> 00:29:58,273
Näit painajaista,

457
00:30:01,142 --> 00:30:02,610
Mitä sinä teet täällä?

458
00:30:02,677 --> 00:30:04,212
Lahjoin järjestyksenvalvojan,

459
00:30:04,279 --> 00:30:06,748
Rahalla on puolensa,
Oletko kunnossa?

460
00:30:09,050 --> 00:30:10,285
Jumala,

461
00:30:10,919 --> 00:30:12,353
mikä unelma,

462
00:30:14,522 --> 00:30:16,057
En voinut nukkua,

463
00:30:18,326 --> 00:30:20,061
Miksi? Mikä hätänä?

464
00:30:20,461 --> 00:30:22,797
Minulla on istunto
huomenna psykiatrilla

465
00:30:22,864 --> 00:30:24,132
Älä mene,

466
00:30:24,532 --> 00:30:26,534
Se on pakollista, muistatko?

467
00:30:27,869 --> 00:30:31,072
En halua niitä muistoja
nostettiin uudelleen, he sattivat,

468
00:30:31,139 --> 00:30:32,807
Miksi luulet
sherrick on niin tarkoituksella

469
00:30:32,874 --> 00:30:33,942
tutkiessamme muistojamme?

470
00:30:34,008 --> 00:30:35,910
Koska hän on yksi heistä,

471
00:30:36,544 --> 00:30:38,746
Hän on muukalainen,
Etkö näe sitä?

472
00:30:38,813 --> 00:30:40,381
Kaikki laskee yhteen,

473
00:30:40,448 --> 00:30:42,750
Käsiala,
tutkailu...
Courtney,

474
00:30:45,587 --> 00:30:47,322
Uskotko sen?

475
00:30:47,622 --> 00:30:49,357
En tiedä mihin uskon,

476
00:30:50,158 --> 00:30:51,993
Tiedän vain
että olen niin peloissani,

477
00:30:52,060 --> 00:30:53,628
Älä ole,

478
00:30:54,729 --> 00:30:56,531
Älä pelkää,

479
00:30:58,132 --> 00:31:00,101
Sinä näytit minulle
En ole hullu,

480
00:31:04,038 --> 00:31:05,506
Et sinäkään,

481
00:32:21,516 --> 00:32:23,351
Mitä sinä teet täällä?

482
00:32:23,418 --> 00:32:24,886
Vain tutkimassa,

483
00:32:24,953 --> 00:32:26,354
Sinun pitäisi lähteä,

484
00:32:26,421 --> 00:32:29,791
Ehkä sinä
pitäisi selittää nämä!

485
00:32:37,198 --> 00:32:39,300
Tiedän
mitä yrität tehdä,

486
00:32:39,667 --> 00:32:40,969
Ja mitä se on, Eddie?

487
00:32:41,035 --> 00:32:43,972
Yrität ottaa selvää
mitä tiedämme,

488
00:32:44,038 --> 00:32:45,440
Olet yksi heistä,

489
00:32:45,506 --> 00:32:46,808
Yksi heistä, Eddie?

490
00:32:46,875 --> 00:32:50,345
Alienit, jotka näin
laivalla,

491
00:32:51,212 --> 00:32:52,814
Olet väärässä, Eddie,

492
00:32:53,414 --> 00:32:56,885
Otan tämän tiedoston
Ja... ja... Ja
Kerron heille

493
00:32:56,951 --> 00:32:58,720
mitä täällä tapahtuu,

494
00:32:59,153 --> 00:33:01,956
Mene eteenpäin, Eddie,
Se on tiedostosi,

495
00:33:10,331 --> 00:33:12,400
Unohda ne
mielipelit, sherrick,

496
00:33:12,734 --> 00:33:14,903
Ei se onnistu
töitä enää,

497
00:33:17,605 --> 00:33:19,807
Ja pysyt poissa
Courtneylta,

498
00:33:22,777 --> 00:33:25,947
Olemme kaikki vankeja täällä!
Minä lähden täältä!

499
00:33:26,014 --> 00:33:27,215
Onko kukaan tulossa mukaan?

500
00:33:27,282 --> 00:33:28,316
Tule, mies,
Rauhoitu,

501
00:33:28,383 --> 00:33:30,018
he eivät yritä
auttamaan meitä,

502
00:33:30,084 --> 00:33:32,186
he yrittävät
ottaa meiltä jotain!

503
00:33:32,253 --> 00:33:33,288
Kuten mitä?

504
00:33:33,354 --> 00:33:34,956
Kokemustemme totuus,

505
00:33:35,023 --> 00:33:37,458
He yrittävät estää meitä
paljastamasta niitä,

506
00:33:37,525 --> 00:33:40,662
Sherrick käyttää
implantaatiolaite

507
00:33:40,728 --> 00:33:42,063
hallita mieltämme,

508
00:33:42,130 --> 00:33:44,265
mies,
saat kuulostaa
enemmän kuin quazgaa

509
00:33:44,332 --> 00:33:45,366
joka päivä,

510
00:33:45,433 --> 00:33:47,268
Tuleeko joku kanssani?

511
00:33:47,936 --> 00:33:49,103
Courtney?

512
00:33:51,105 --> 00:33:52,674
Minä... En tiedä,
Minne menisin?

513
00:33:52,740 --> 00:33:53,875
En voi palata kotiin,

514
00:33:53,942 --> 00:33:55,843
Courtney, tule kanssani,

515
00:33:56,311 --> 00:33:58,947
Mutta en halua olla
takaisin maailmaan,

516
00:33:59,013 --> 00:34:00,982
Voimme saada heidät ymmärtämään,

517
00:34:12,727 --> 00:34:13,795
Hyvä on,

518
00:34:18,466 --> 00:34:19,901
Kaikki paremmin
ole varovainen,

519
00:34:19,968 --> 00:34:21,836
Donny, tule kanssamme

520
00:34:21,903 --> 00:34:23,037
Ei, mies,

521
00:34:23,104 --> 00:34:24,272
hengailla
alienien kanssa

522
00:34:24,339 --> 00:34:26,507
on parempi kuin mennä
takaisin vankilaan,

523
00:34:35,483 --> 00:34:36,484
Ei, se on näin,

524
00:34:36,551 --> 00:34:38,286
Meidän täytyy saada quazgaa,

525
00:34:38,753 --> 00:34:41,322
Hän on hullu,
Laillisesti,

526
00:34:41,389 --> 00:34:44,993
Enemmän kuin kukaan muu,
hän tietää
mitä siellä tapahtui,

527
00:34:45,827 --> 00:34:47,762
Emme voi vain
jätä hänet tänne,

528
00:34:49,530 --> 00:34:53,601
Eddie, lupaa se
pysyt kanssani,

529
00:34:55,136 --> 00:34:57,038
Ei väliä mitä tapahtuu,

530
00:34:58,506 --> 00:35:00,508
Joo, tietysti aion

531
00:35:21,229 --> 00:35:22,463
Jumalani,

532
00:35:26,868 --> 00:35:29,203
Miksi hän tappaisi itsensä?

533
00:35:44,986 --> 00:35:47,255
Mitä on tapahtunut
Herra Quazgaalle

534
00:35:47,322 --> 00:35:48,756
on isku meille kaikille

535
00:35:48,823 --> 00:35:50,925
ja jaan
tunteesi,

536
00:35:51,793 --> 00:35:54,929
Toivottavasti et tee
anna tämän häiritä

537
00:35:55,196 --> 00:35:57,265
sen kanssa, mitä olemme olleet
saavuttaa täällä,

538
00:35:58,466 --> 00:36:00,201
Hienoa, tohtori, hieno asenne,

539
00:36:00,268 --> 00:36:02,637
Se on jotenkin tylsää,
etkö luule?

540
00:36:05,106 --> 00:36:07,108
Minä vain yritän
sanoa, Eddie,

541
00:36:07,175 --> 00:36:09,777
että meidän pitäisi mielestäni
jatkaa työtämme,

542
00:36:12,247 --> 00:36:13,781
Tule, mennään
pois täältä,

543
00:36:13,848 --> 00:36:15,149
Voit vapaasti mennä, Eddie,

544
00:36:15,216 --> 00:36:17,485
mutta Courtney on
kokonaan toinen asia,

545
00:36:19,354 --> 00:36:21,522
Hän ei voi pitää meitä,
Mennään,

546
00:36:21,589 --> 00:36:24,092
Hän tietää erittäin hyvin
miksi hän ei voi lähteä,

547
00:36:25,860 --> 00:36:27,395
Mene eteenpäin, Courtney,

548
00:36:28,329 --> 00:36:30,064
Kerro uudelle ystävällesi

549
00:36:30,131 --> 00:36:33,301
olosuhteet, joissa
sinut hyväksyttiin tänne,

550
00:36:40,642 --> 00:36:43,044
En ole vapaaehtoinen potilas,

551
00:36:44,546 --> 00:36:46,447
Olin sitoutunut perheeni toimesta,

552
00:36:46,781 --> 00:36:50,685
Jos hän lähtee, minut pakotetaan
tehdä tiettyjä ilmoituksia,

553
00:36:50,752 --> 00:36:52,086
Ole hyvä, tohtori, Sherrick, ei,

554
00:36:52,153 --> 00:36:54,622
Courtney, et ole
enää yksin,

555
00:36:55,123 --> 00:36:56,858
Sinulla on valinnanvaraa
tehdä, Courtney,

556
00:36:56,925 --> 00:36:59,894
Voit mennä ja tuhota
elämäsi tai jäädä,

557
00:36:59,961 --> 00:37:02,397
Sinun ei tarvitse kuunnella
tähän paskaan,

558
00:37:02,463 --> 00:37:03,665
Tule nyt, mennään,

559
00:37:03,731 --> 00:37:05,934
Mies on harhaanjohtava,
Courtney,

560
00:37:06,000 --> 00:37:09,537
Annatko hänen
erottaa sinut
perheestäsi?

561
00:37:10,138 --> 00:37:12,874
Annatko
tartuttaako hänen vainoharhaisuus sinuun?

562
00:37:16,644 --> 00:37:20,014
Jos menet, minut pakotetaan
ilmoittamaan isällesi,

563
00:37:22,817 --> 00:37:24,319
En voi mennä, Eddie,

564
00:37:24,385 --> 00:37:25,620
Courtney,

565
00:37:32,193 --> 00:37:36,097
Et tiedä sydänsurua
Olen aiheuttanut perheelleni,

566
00:37:43,037 --> 00:37:45,373
Tämä paikka tappaa sinut!

567
00:37:47,475 --> 00:37:49,010
olen pahoillani,

568
00:37:54,449 --> 00:37:56,317
Eddie, rentoudu
Tule, rentoudu,

569
00:37:56,384 --> 00:37:59,120
Mitä teit hänelle,
sinä paskiainen?

570
00:38:32,432 --> 00:38:38,419
- Hei, jos menen vessaan?
- Totta kai, kiire takaisin.

571
00:38:56,791 --> 00:38:58,926
... County kenraali, he ovat
diagnostisia laitteita

572
00:38:58,993 --> 00:39:00,695
saadakseen paremman käsityksen
tapahtuneesta,

573
00:39:00,762 --> 00:39:02,463
Minun on parasta soittaa vanhemmille,

574
00:39:13,975 --> 00:39:15,376
Courtney,

575
00:39:15,443 --> 00:39:17,445
Courtney, meidän täytyy
pois täältä,

576
00:39:18,379 --> 00:39:19,580
Courtney?

577
00:39:21,149 --> 00:39:22,183
Courtney?

578
00:39:22,250 --> 00:39:23,484
Courtney!

579
00:39:42,236 --> 00:39:44,706
Hei, Eddie, olen ollut
etsin sinua, mies,

580
00:39:44,772 --> 00:39:46,240
Hei, Eddie, odota,
Odota, mies,

581
00:39:46,307 --> 00:39:47,809
Sanoin ulos
minun tieltäni, mies,

582
00:39:47,875 --> 00:39:49,977
Kuule, Eddie, Eddie,
Eddie, kuuntele!

583
00:39:50,044 --> 00:39:51,546
Mies, älä tee niin
ei mitään tyhmää!

584
00:39:56,217 --> 00:39:57,785
Sherrick!

585
00:40:00,555 --> 00:40:02,790
Tapoit hänet,
sinä paskiainen,

586
00:40:03,124 --> 00:40:05,460
Vitun koneesi
tappoi hänet,

587
00:40:05,526 --> 00:40:07,595
Eddie, haluan sinut
saada otteen itsestäsi,

588
00:40:07,662 --> 00:40:08,663
Sinä paskiainen,

589
00:40:25,646 --> 00:40:27,248
Siinä hän on!

590
00:40:28,850 --> 00:40:31,285
Hei, hei, te kaverit,
Pidetään juhlat,

591
00:40:31,352 --> 00:40:33,821
Hanki tyttöjä,
Pidetään juhlat,

592
00:40:34,555 --> 00:40:35,857
Courtney?

593
00:40:36,424 --> 00:40:39,761
Hei sinä, sinä!
Pysy kaukana hänestä,

594
00:40:45,366 --> 00:40:46,768
Tohtori, hän lukitsi oven!

595
00:40:46,834 --> 00:40:49,470
Eddie, avaa ovi,
Avaa ovi,

596
00:40:50,104 --> 00:40:52,140
Eddie, avaa ovi!

597
00:40:53,374 --> 00:40:54,575
Avaa ovi,

598
00:40:54,642 --> 00:40:56,411
Mitä sinä teet siellä?

599
00:41:12,560 --> 00:41:14,462
Sinä paskiainen!

600
00:41:17,165 --> 00:41:18,933
Odota! Eddie, odota!

601
00:41:19,600 --> 00:41:22,704
Herranjumala katso mitä
hän teki hänelle,
En voinut estää häntä,

602
00:41:23,671 --> 00:41:25,373
Sherrick ei ole muukalainen,

603
00:41:28,142 --> 00:41:30,845
Sherrick ei ole
muukalainen, hän on,

604
00:41:30,912 --> 00:41:33,014
Oikein, oikein,

605
00:41:34,215 --> 00:41:35,416
Sinä et ymmärrä,

606
00:41:35,483 --> 00:41:38,453
Toki, Eddie,
Olemme kaikki muukalaisia,

607
00:41:38,519 --> 00:41:40,855
Näin hänen ottavan sen
pois hänen kaulastaan!

608
00:41:40,922 --> 00:41:43,291
Aivan kuten hän teki quazgaalle!

609
00:41:43,358 --> 00:41:45,193
Toki hän teki, Eddie,

610
00:41:49,097 --> 00:41:51,299
Sait kaiken selville,

611
00:41:51,933 --> 00:41:56,471
Sinä paskiainen,
Haen sinut!

612
00:41:56,537 --> 00:41:58,706
Tule, Eddie,
Anna sen levätä,

613
00:41:58,773 --> 00:42:00,208
Olen täällä!

614
00:42:11,019 --> 00:42:12,587
Jos he eivät tule tänä iltana,

615
00:42:14,355 --> 00:42:16,557
he vain tulevat
tule huomenna,

616
00:42:19,527 --> 00:42:21,562
Jos he eivät tule tänä iltana,

617
00:42:22,997 --> 00:42:25,133
he vain tulevat
tule huomenna,

618
00:42:28,069 --> 00:42:29,637
Jos he eivät tule tänä iltana...

619
00:42:30,304 --> 00:42:31,472
Sanotaan

620
00:42:31,539 --> 00:42:34,308
että hullut ja tyhmät
ovat Jumalan lapsia,

621
00:42:34,876 --> 00:42:37,945
ja silti pyrimme rajoittamaan
näitä lapsia

622
00:42:38,012 --> 00:42:40,548
ulompiin ulottuvuuksiin
yhteiskunnasta,

623
00:42:40,615 --> 00:42:42,917
sulkea pois ja jättää huomiotta,

624
00:42:42,984 --> 00:42:47,321
Onko se mahdollista
että mitä hylkäämme
kuin heidän hullun raivonsa

625
00:42:47,388 --> 00:42:51,392
voi itse asiassa olla
profeettojen viisautta?